字幕組的會出1-298的海賊王繁體版嗎？ - 第2页 - 空岛-2010（游客可回帖）-with Aizen

睡神 · 2007-03-22, 09:25

引用:

作者: moreray

说起来电子漫画好像N年没更新过，那颗种不知还能不能下

电子书的新版正在压制，马上就追上进度了，而且以后，会每5话就压一个，以最快速度更新~~

敬请期待~~~~~~~

riger2000 · 2007-03-22, 23:16

可以大家連署一下，請空島字幕組的大大們，抽空把之前有缺的補齊吧！

加油！字幕組的大大！

jason1993112009 · 2007-03-25, 13:58

绝对支持汉化!!!!!!!!!

吃苹果 · 2007-03-26, 16:08

为什么觉得繁体得好呐＝＝·
··我倒是觉得繁体得看的很麻烦的说··
··翻译这个要经过好多道人手得吧··
···估计难吖··一个人能有时间··
··大家不一定都有时间吖·

2009 · 2007-03-26, 16:21

在我看来，中国内地很少会习惯看繁体，亦即是说，做简体字幕人气会高很多。
不过，从空岛版面全是繁体看来，应该是主要面向繁体用户才做繁体字幕。

wish64 · 2007-03-26, 16:41

我覺得1-298是有點太誇張了一點,但是不是能有十幾集以前的繁體字幕,畢竟之前的電視都已經開始在播出了嘛,而且有些已經剝了好幾次了.

riger2000 · 2007-03-27, 01:34

我也知道繁體的觀賞數不可能比簡體的多！

不過我真的看不太懂簡體字…

唉！這個問題說真的也是很麻煩的！

nonameds · 2007-03-27, 15:44

其實面對製作上也有很多問題
HDTV的RAW取得，翻譯問題，時間軸等等
這些都是問題
而且還有大家製作組的時間配合問題是相當重要
總之想要製作是有絕對困難度的...

空島女王 · 2007-03-27, 17:25

大家想到的难度都是可以克服的!~现在不是制作的井井有条的吗?所以大家就好好的支持吧!~^^

mvpmvp168 · 2007-03-28, 01:36

超愛繁體版的～終於有字幕組製作繁體版的了～太感動了

riger2000 白海游民注册日期: 2007-03 帖子: 78 精华: 0 现金: 50 空贝资产: 90 空贝离线	2007-03-22, 23:16 可以大家連署一下，請空島字幕組的大大們，抽空把之前有缺的補齊吧！加油！字幕組的大大！

吃苹果注册日期: 2007-02 帖子: 8 精华: 0 现金: 6 空贝资产: 6 空贝离线	2007-03-26, 16:08 为什么觉得繁体得好呐＝＝· ··我倒是觉得繁体得看的很麻烦的说·· ··翻译这个要经过好多道人手得吧·· ···估计难吖··一个人能有时间·· ··大家不一定都有时间吖·

2009 青海游民注册日期: 2007-03 帖子: 34 精华: 0 现金: 34 空贝资产: 34 空贝离线	2007-03-26, 16:21 在我看来，中国内地很少会习惯看繁体，亦即是说，做简体字幕人气会高很多。不过，从空岛版面全是繁体看来，应该是主要面向繁体用户才做繁体字幕。

wish64 注册日期: 2007-03 帖子: 9 精华: 0 现金: 9 空贝资产: 9 空贝离线	2007-03-26, 16:41 我覺得1-298是有點太誇張了一點,但是不是能有十幾集以前的繁體字幕,畢竟之前的電視都已經開始在播出了嘛,而且有些已經剝了好幾次了.

riger2000 白海游民注册日期: 2007-03 帖子: 78 精华: 0 现金: 50 空贝资产: 90 空贝离线	2007-03-27, 01:34 我也知道繁體的觀賞數不可能比簡體的多！不過我真的看不太懂簡體字… 唉！這個問題說真的也是很麻煩的！

nonameds 注册日期: 2006-12 帖子: 66 精华: 1 现金: 40 空贝资产: 180 空贝离线	2007-03-27, 15:44 其實面對製作上也有很多問題 HDTV的RAW取得，翻譯問題，時間軸等等這些都是問題而且還有大家製作組的時間配合問題是相當重要總之想要製作是有絕對困難度的...

mvpmvp168 注册日期: 2007-03 帖子: 1 精华: 0 现金: 1 空贝资产: 1 空贝离线	2007-03-28, 01:36 超愛繁體版的～終於有字幕組製作繁體版的了～太感動了